1 00:00:18,080 --> 00:00:19,200 Tessék, vedd ezt. 2 00:00:21,400 --> 00:00:24,120 A téli úszás igazán frissítő. 3 00:00:24,440 --> 00:00:26,040 Kíváncsi vagyok, hogyan csinálja. 4 00:00:26,160 --> 00:00:28,320 Vannak, akik azt mondják, hogy minden az elmében múlik. 5 00:00:29,040 --> 00:00:30,960 Ez csak megszokás kérdése. 6 00:00:32,360 --> 00:00:35,800 - Mikor próbálod ki? - Körülbelül nyáron. 7 00:00:36,480 --> 00:00:39,000 Siessünk, Már elkéstem. 8 00:00:39,240 --> 00:00:40,360 Szóval hadd várjanak. 9 00:00:40,480 --> 00:00:43,720 Meg kell beszélnünk kb hogy turistatelep. 10 00:00:43,840 --> 00:00:47,520 Gyárak, hajók és most a turizmus. Vége lesz ennek valaha? 11 00:00:47,640 --> 00:00:50,080 Olyan vagyok, mint egy futballista. 12 00:00:50,200 --> 00:00:52,440 Amikor megkapom a labdát, keményen futok! 13 00:01:14,800 --> 00:01:16,520 Jó reggelt Stavrou úr. 14 00:01:16,640 --> 00:01:19,880 - Elvigyem később? - Nem drágám, el fogok késni. 15 00:01:20,000 --> 00:01:22,400 - Megérkezett valaki? - Csak Mavroidis úr. 16 00:01:23,640 --> 00:01:25,560 - Romanidis úr hívott? - Igen, úton van. 17 00:01:25,680 --> 00:01:29,320 Jó! Hamarosan mindenki itt lesz. Készítse elő a helikoptert. 18 00:04:24,480 --> 00:04:25,600 - Szia Hara. - Hé. 19 00:04:26,080 --> 00:04:27,160 Kímélj egy füstöt? 20 00:04:28,520 --> 00:04:29,520 Persze. 21 00:04:41,760 --> 00:04:42,840 Hülye meccsek! 22 00:04:50,040 --> 00:04:51,760 Szar idő van. 23 00:04:52,320 --> 00:04:54,920 Fáj a hátam és alig tudok mozdulni. 24 00:04:56,760 --> 00:04:58,000 hogy megy az üzlet? 25 00:04:58,320 --> 00:04:59,320 Húzás... 26 00:05:02,000 --> 00:05:06,000 Az emberek nem úgy buliznak, mint régen. A lottóra pazarolják a pénzüket. 27 00:05:06,680 --> 00:05:08,280 Elmegyek filmet nézni. 28 00:05:11,520 --> 00:05:12,520 Figyelj... 29 00:05:12,960 --> 00:05:15,760 Egy bárban dolgozom csak a sarkon. 30 00:05:15,960 --> 00:05:17,320 Ugorj be valamelyik nap. 31 00:05:18,200 --> 00:05:19,840 Rengeteg Rómeó van ott... 32 00:05:21,200 --> 00:05:23,640 - Rendben, megteszem. - Nos, elmentem. Viszlát! 33 00:05:36,560 --> 00:05:38,000 Hűha! Micsoda dögös! 34 00:05:38,320 --> 00:05:39,760 Dobd el a seggfejet! 35 00:05:57,320 --> 00:05:58,320 Készülj fel. 36 00:06:00,280 --> 00:06:02,000 Siess, ne állj le. 37 00:06:06,520 --> 00:06:08,760 Rendes vagy, nem? 38 00:06:09,920 --> 00:06:10,920 mi a neved? 39 00:06:11,040 --> 00:06:12,040 Nitsa. 40 00:06:13,040 --> 00:06:14,040 Mi a tiéd? 41 00:06:16,600 --> 00:06:17,600 Manolis. 42 00:06:21,720 --> 00:06:23,720 Nos, gyere ide Manolis. 43 00:06:38,920 --> 00:06:42,000 Elnézést kérek, csak még egy percre. 44 00:06:55,640 --> 00:06:57,800 Nem tartottam túl sokáig, igaz? 45 00:07:00,240 --> 00:07:01,840 Nagyon szép vagy! 46 00:08:08,200 --> 00:08:10,200 Várj, hova mész? 47 00:08:10,600 --> 00:08:12,480 Engedj el! nem akarom! 48 00:08:12,880 --> 00:08:15,680 Felesleges kiabálni. Nincs a közelben senki. 49 00:09:46,400 --> 00:09:49,000 Nagyon kedves vagy. újra jövök. 50 00:09:55,080 --> 00:09:56,080 Tessék. 51 00:10:00,400 --> 00:10:02,200 Visszajövök Nitsa. Viszlát. 52 00:10:13,000 --> 00:10:15,160 Kostas, beszélni akarok veled. 53 00:10:16,840 --> 00:10:18,840 Készen állnak a tervrajzok? 54 00:10:18,960 --> 00:10:20,960 Persze később láthatjuk őket. 55 00:10:25,200 --> 00:10:29,200 Kérem, ne zavarja Stavrou urat ezekkel a részletekkel. 56 00:10:29,600 --> 00:10:33,200 Az ügyvédek majd gondoskodnak róla az apró dolgoktól. 57 00:11:44,600 --> 00:11:47,840 Na végre! Romanidis úgy döntött, hogy megjelenik! 58 00:11:53,080 --> 00:11:57,440 - Mi a fene történt? - A polgármesteri hivatalban tartottak fogva 59 00:11:58,320 --> 00:11:59,320 elkéstél! 60 00:11:59,440 --> 00:12:01,800 - Már Athénban kellett volna lennem. - Mi történt itt? 61 00:12:01,920 --> 00:12:04,000 Semmi sok. Úgyis nagy profitot fognak hozni. 62 00:12:04,120 --> 00:12:07,320 - A többiekre utaltam. - Nincs kifogás. 63 00:12:07,440 --> 00:12:09,800 Csak egy kicsit több pénzt kért. 64 00:12:10,840 --> 00:12:13,680 És mi lesz, ha ők hirtelen megemeli az árakat? 65 00:12:13,800 --> 00:12:16,800 Ügyvédként te találod ki. Ezért fizetek neked. 66 00:12:16,920 --> 00:12:18,080 Adj egy füstöt. 67 00:12:18,200 --> 00:12:22,920 Ügyvéd? Mindent egyedül csinálsz és csak akkor hívsz, ha lefújod! 68 00:12:23,040 --> 00:12:24,040 Igazán? 69 00:12:24,160 --> 00:12:26,120 Ez még nem történt meg. 70 00:12:26,240 --> 00:12:28,560 Ha egyszer megtörténik, elég. 71 00:12:28,680 --> 00:12:31,760 Eleana felhívott és megkérdezte, hol vagy. 72 00:12:31,880 --> 00:12:35,520 Adj nekik 5 napot, hogy megtisztítsák a területet és hozza a buldózereket. 73 00:12:35,640 --> 00:12:37,520 Áprilisra készen kell állnunk. 74 00:12:37,640 --> 00:12:40,440 Idén is sok turistára számítunk. 75 00:12:40,560 --> 00:12:43,280 Ne mondd, beszélj a mérnökökkel. 76 00:12:43,400 --> 00:12:45,560 Van néhány problémájuk. Mondd meg neki. 77 00:12:45,680 --> 00:12:48,160 A föld túl puha egyes területeken. 78 00:12:48,280 --> 00:12:49,680 Ez veszélyes... 79 00:12:49,800 --> 00:12:51,480 Látod, mivel foglalkozom. 80 00:12:51,600 --> 00:12:55,480 Hívja fel őket az irodájában és adj nekik egy jó ordítást! 81 00:12:55,600 --> 00:12:59,520 Add ide a cigarettádat az útra és 9:30-kor értem. 82 00:12:59,920 --> 00:13:03,600 Drága a cigid... Mennyit fizetek neked? 83 00:13:03,720 --> 00:13:06,640 - Sokat! - Tényleg? Ezen változtatnunk kell. 84 00:13:07,280 --> 00:13:09,440 Ne felejtsd el felhívni Eleanát. 85 00:13:09,560 --> 00:13:11,280 Igen, igen, oké, szia! 86 00:13:42,720 --> 00:13:44,040 Mi újság Eleana? 87 00:13:44,160 --> 00:13:45,600 mit csinálsz? 88 00:13:47,120 --> 00:13:48,560 Javítom az autót. 89 00:14:06,440 --> 00:14:07,600 Kérlek, ne. 90 00:14:08,000 --> 00:14:09,360 Miért? Jó móka lesz. 91 00:14:51,120 --> 00:14:52,120 Eleana! 92 00:14:55,400 --> 00:14:56,400 Itt. 93 00:14:57,880 --> 00:15:00,600 - Úszsz? - Igen, forró vízben. 94 00:15:05,160 --> 00:15:06,160 Gyere, ülj le. 95 00:15:09,920 --> 00:15:11,280 Nem csókolsz meg? 96 00:15:26,400 --> 00:15:28,440 Azt mondták, korábban hívtál. 97 00:15:28,560 --> 00:15:30,920 Igen, azt hittem, megtalállak. 98 00:15:31,800 --> 00:15:34,400 sietve távoztam... Tudod, hogy van. 99 00:15:34,520 --> 00:15:36,040 Szóval milyen volt a napod? 100 00:15:36,160 --> 00:15:40,160 Jövő héten kezdjük a projektet. Rendben kell tennünk. 101 00:15:43,520 --> 00:15:46,200 Szerintem hízol egy kicsit. 102 00:15:46,880 --> 00:15:48,120 Nem hiszem. 103 00:15:49,960 --> 00:15:52,560 Miért nem gyere be és nézd meg? 104 00:15:59,680 --> 00:16:00,840 Ó, ne, te nyavalyás! 105 00:16:07,840 --> 00:16:08,840 Mi ez? 106 00:16:09,360 --> 00:16:11,080 Egy csónak. elhajózom. 107 00:16:12,560 --> 00:16:15,800 Mit szólnál hozzá egy szép kis étterembe? 108 00:16:16,840 --> 00:16:20,920 Ma este nem, nem tehetem. De holnap mehetünk ebédelni. 109 00:16:23,160 --> 00:16:24,960 Mindjárt indulsz? 110 00:16:25,120 --> 00:16:27,560 9:30-kor az ügyvédem felvesz engem. 111 00:16:28,240 --> 00:16:31,800 Találkozóm van néhányukkal Német befektetők 10:15-kor 112 00:16:31,920 --> 00:16:36,360 Biztosítanom kell az első párost évszakok, vagy elbukom. 113 00:16:37,000 --> 00:16:38,240 hogy érted? 114 00:16:41,200 --> 00:16:46,200 Úgy értem, nem folytatom, ha nem vagyok benne biztos az első pár évben. 115 00:16:46,880 --> 00:16:48,520 És hogyan fogja ezt megtenni? 116 00:16:48,640 --> 00:16:51,600 A németek előre fizetnek bérelni pár évre. 117 00:16:51,720 --> 00:16:55,520 Az ő pénzükkel kezdem a vegyület felépítése. 118 00:16:57,840 --> 00:17:01,640 A saját pénzünkből is beleteszem, de nem sokat. 119 00:17:02,000 --> 00:17:05,680 Ezzel kezdem az építkezést és akkor kapok kölcsönt. 120 00:17:07,280 --> 00:17:09,880 Add ide a törülközőt. ki akarok szállni. 121 00:17:25,200 --> 00:17:26,280 fáradt vagy? 122 00:17:27,800 --> 00:17:28,800 Nem túl sokat. 123 00:17:31,320 --> 00:17:34,320 - El fogsz késni? - Nem tudom. 124 00:17:47,280 --> 00:17:48,280 Mondd... 125 00:17:49,080 --> 00:17:51,320 - Mit csináltál ma? - Mit? 126 00:17:52,200 --> 00:17:53,800 mit csináltál ma? 127 00:17:54,760 --> 00:17:56,280 Elmentem filmet nézni. 128 00:17:58,960 --> 00:18:00,840 Mit fogsz csinálni ma este? 129 00:18:01,120 --> 00:18:02,960 Kérdezem, mit fogsz csinálni. 130 00:18:03,080 --> 00:18:04,320 Megfürdök. 131 00:18:23,960 --> 00:18:25,040 Hé, figyelj! 132 00:18:27,400 --> 00:18:29,480 Ne sajnálj, te barom! 133 00:18:30,280 --> 00:18:33,160 Miért nem nézed meg, hova mész? 134 00:18:38,400 --> 00:18:39,760 Itt! Egy emlék. 135 00:18:47,160 --> 00:18:48,680 mit mondasz? 136 00:18:51,280 --> 00:18:52,440 A nevem? Nitsa. 137 00:21:57,560 --> 00:21:58,720 Kelj fel és ragyogj! 138 00:22:01,240 --> 00:22:03,880 mi van veled? Túl korai. 139 00:22:04,400 --> 00:22:06,760 Jó reggelt kedvesem! Hogy érzed magad? 140 00:22:08,200 --> 00:22:09,200 Álmos. 141 00:22:10,160 --> 00:22:13,040 Gyerünk, ébredj fel! Ez egy csodálatos nap. 142 00:22:14,240 --> 00:22:17,480 Csak túl nedves és kócos lesz a hajam. 143 00:22:18,240 --> 00:22:20,680 Látod, milyen problémáim vannak. 144 00:22:21,920 --> 00:22:26,640 Most mondd el, mi bánt. Mostanában zavartnak tűnsz. 145 00:22:27,000 --> 00:22:28,080 mi a baj? 146 00:22:29,040 --> 00:22:30,040 jól vagyok. 147 00:22:32,720 --> 00:22:36,000 - Mennyire van szüksége? - Mi adta az ötletet? 148 00:22:36,120 --> 00:22:37,320 Gyerünk, mondd el. 149 00:22:37,960 --> 00:22:40,800 Korán jöttél és sietsz. 150 00:22:41,760 --> 00:22:42,920 hallgatok. 151 00:22:43,720 --> 00:22:46,320 Mindenesetre adj nekem, amit meg tudtok spórolni. 152 00:22:47,920 --> 00:22:50,080 Túl sok a kiadás mostanában... 153 00:22:53,280 --> 00:22:56,080 - Türelmetlenek a kiadásaid. - Ne légy gyerek! 154 00:22:56,200 --> 00:23:00,360 - Miért nem hozod be? - Gyerünk, folytasd. 155 00:23:01,080 --> 00:23:03,960 És ne mondj semmit a férjednek. 156 00:23:04,120 --> 00:23:06,840 Új módot talált arra, hogy megalázzon. 157 00:23:07,400 --> 00:23:11,400 Elmegy az irodájába havonta kétszer pénzt szerezni. 158 00:23:11,600 --> 00:23:14,960 Képzeld, mi van, ha nem az üzlet tulajdonosa. 159 00:23:18,080 --> 00:23:21,520 Nem akartam annyira. Fogadd el, nekem van bőven. 160 00:23:21,640 --> 00:23:24,600 - Különben is, jó célt szolgálnak. - Köszönöm. 161 00:23:24,720 --> 00:23:27,600 Szóval ez a helyzet... Havonta kétszer... 162 00:23:27,720 --> 00:23:30,880 ezt nem tudtam de ne értsd félre. 163 00:23:31,000 --> 00:23:33,080 Szegény volt nem is olyan régen. 164 00:23:33,200 --> 00:23:37,200 Nehéz időket élt át és pénzt akar megtakarítani. 165 00:23:37,320 --> 00:23:41,040 - Majd beszélek vele. - Szereted őt, és fedezed őt. 166 00:23:41,160 --> 00:23:44,040 De gondold meg, mi volt ő mielőtt találkozott veled. 167 00:23:44,160 --> 00:23:46,880 Csak egy kudarcot vallott labdarúgó. 168 00:23:47,000 --> 00:23:50,800 Anya kérlek, muszáj megérteni néhány dolgot. 169 00:23:53,080 --> 00:23:54,760 Most menj, vár. 170 00:23:55,960 --> 00:23:59,840 Viszlát édesem, vigyázz magadra. És adja át üdvözletemet George-nak. 171 00:24:02,600 --> 00:24:05,400 - Viszlát anya... és hívj. - Oké. 172 00:24:07,280 --> 00:24:12,520 - Ugyan Julia, elszántad az időt! - Ne aggódj, a boltok még mindig nyitva vannak. 173 00:24:35,160 --> 00:24:37,160 Hívtál, asszonyom? 174 00:24:37,720 --> 00:24:39,280 Valóban van. 175 00:24:40,240 --> 00:24:41,240 Gyere be. 176 00:24:46,280 --> 00:24:47,280 Foglaljon helyet. 177 00:24:48,760 --> 00:24:51,360 Jó... Most figyelj. van egy problémám. 178 00:24:51,480 --> 00:24:55,640 12 órára van időpontom a fodrászommal... 179 00:24:55,760 --> 00:24:57,200 ...és még csak 9:30 van. 180 00:24:57,800 --> 00:25:00,520 Szóval az én problémám hogyan múlatja az időt. 181 00:25:01,480 --> 00:25:02,480 Valami ötlet? 182 00:25:04,560 --> 00:25:05,720 szerelmes vagy? 183 00:25:08,320 --> 00:25:09,480 Ő vízvezeték-szerelő? 184 00:25:10,120 --> 00:25:11,920 Nem, ő teherautó-sofőr. 185 00:25:12,640 --> 00:25:15,880 És próbálsz pénzt megtakarítani az esküvőre? 186 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 megvan! 187 00:25:17,120 --> 00:25:21,720 Majd elmeséled a szerelmi történetedet minden részlettel. 188 00:25:22,320 --> 00:25:23,560 Gyere, ülj a közelembe. 189 00:25:24,520 --> 00:25:26,680 Igazán? A kezdetektől? 190 00:25:26,960 --> 00:25:28,840 A kezdetektől fogva. 191 00:25:31,080 --> 00:25:32,880 Ez kb 2 éve volt. 192 00:25:33,200 --> 00:25:36,200 Egy ruhagyárban dolgoztam. 193 00:25:37,760 --> 00:25:41,480 Egy napon erősen esett az eső és nagyon elkéstem. 194 00:25:41,880 --> 00:25:45,520 Csontig átáztam és várja a buszt. 195 00:25:46,000 --> 00:25:48,800 Nagyon elkéstem, de nem bántam sokat. 196 00:25:48,920 --> 00:25:54,600 Szólnék a főnökömnek, hogy késik a busz az eső miatt. Folyamatosan történt. 197 00:25:55,360 --> 00:25:59,080 Az az igazság, hogy szeretek mászkálni amikor esik az eső. 198 00:25:59,200 --> 00:26:01,360 Egy nagy teherautóban ült. 199 00:26:01,480 --> 00:26:05,840 Akkor még asszisztens volt és várja a sofőrt. 200 00:26:05,960 --> 00:26:10,480 Aztán ugratni kezdett velem mindenféle butaságot mondva. 201 00:26:11,000 --> 00:26:14,600 nevetni kezdtem, ezért leszállt és a közelébe jött. 202 00:26:14,720 --> 00:26:16,440 Eleinte nagyon félénk voltam. 203 00:26:16,560 --> 00:26:20,400 Aztán elmondta, hogy kb Németországba indulni... 204 00:26:20,520 --> 00:26:23,960 ...de szeretne látni engem abban a percben, amikor visszatért. 205 00:26:24,080 --> 00:26:26,880 Nagyon kedveltem őt, így beszálltam a teherautóba. 206 00:26:42,840 --> 00:26:44,000 Bocsánat, hogy késtem. 207 00:26:44,680 --> 00:26:47,360 - Mi lesz? - Nem vagyok éhes. 208 00:26:47,480 --> 00:26:50,280 Hozzátok, ami készen van és egy sört. 209 00:26:50,640 --> 00:26:52,440 Megint sietsz. 210 00:26:52,560 --> 00:26:55,320 Valami közbejött. Akarsz velem jönni? 211 00:26:55,440 --> 00:26:56,440 attól függ. 212 00:26:56,560 --> 00:27:00,000 Elnök lettem a régi focicsapat... 213 00:27:00,120 --> 00:27:04,240 ...és új edzővel próbálkozunk. mennem kell. Akarsz jönni? 214 00:27:04,800 --> 00:27:07,720 Persze. Eladják-e még azok a hot dogok? 215 00:27:08,760 --> 00:27:11,240 Hihetetlen, hogy még emlékszel rájuk. 216 00:27:11,360 --> 00:27:15,800 Elfelejti, hogy figyeltelek két szezonon keresztül rúgni a labdát. 217 00:27:15,920 --> 00:27:17,800 Menjünk, itt unatkozom. 218 00:28:31,800 --> 00:28:35,800 Kérem, mondja meg Stavrou úrnak, hogy elmegyek. Ma este találkozunk vele. 219 00:30:16,960 --> 00:30:17,960 Van lámpája? 220 00:31:07,960 --> 00:31:09,040 Na, gyerünk! 221 00:31:28,960 --> 00:31:29,960 Gyere be. 222 00:31:49,440 --> 00:31:50,680 A nevem Chris. 223 00:31:52,240 --> 00:31:53,320 Nem mondod! 224 00:32:00,040 --> 00:32:02,880 mi vagy te, perverz vagy ilyesmi? 225 00:32:03,880 --> 00:32:06,680 mit nézel? Gyere közelebb. 226 00:32:09,280 --> 00:32:10,280 Atta fiú! 227 00:32:18,640 --> 00:32:20,240 Túl sokat beszélsz fiú! 228 00:32:22,640 --> 00:32:23,640 De fizetek. 229 00:32:23,800 --> 00:32:26,600 - Fogadok, hogy nincs pénzed. - Én igen! 230 00:32:27,320 --> 00:32:28,320 Itt! Látod? 231 00:32:28,880 --> 00:32:33,520 - Most látod őket, most nem! - Mit csinálsz? Add vissza! 232 00:32:33,640 --> 00:32:37,480 Az a sok pénz? megőrültél? Nem adom őket neked! 233 00:32:37,600 --> 00:32:41,040 Fogd a pénzed, és tedd be! Menj innen! Győzd le! 234 00:32:41,160 --> 00:32:44,600 Igen, igaz! Ehelyett nekem kellene fizetned. 235 00:32:45,640 --> 00:32:47,920 Talán engednem kellene kezelje a pénzemet. 236 00:32:48,040 --> 00:32:49,120 Persze, miért ne. 237 00:32:50,080 --> 00:32:54,240 Figyelj fiú! Ha stricit akartam Találhatnék egyet egyedül. 238 00:32:54,360 --> 00:32:56,240 Nem vagy kivágva tőle. 239 00:32:56,360 --> 00:32:58,160 És úgy nézel ki, mint egy retardált. 240 00:32:58,280 --> 00:33:01,840 Ne hívj így ill Átrendezem az arcod, érted? 241 00:33:01,960 --> 00:33:04,040 Mint keményen játszani, ugye? 242 00:33:05,120 --> 00:33:06,840 Átrendezem az arcom, mi? 243 00:33:08,560 --> 00:33:11,080 Gyerünk, lefogadom, hogy tetszik az arcom. 244 00:33:11,200 --> 00:33:13,560 Végül is csak a munkámat végzem. 245 00:33:13,680 --> 00:33:17,120 Ha nem kedvelsz elmehetsz máshova. 246 00:33:19,080 --> 00:33:21,960 Túl fiatal vagy, ezt nem tudod? 247 00:33:22,400 --> 00:33:25,200 És te elmondtad átrendezed az arcomat. 248 00:33:25,320 --> 00:33:27,360 Ez nem volt olyan szép, igaz? 249 00:33:29,760 --> 00:33:31,000 Menj a picsába! 250 00:33:31,120 --> 00:33:33,920 Azt hittem, durván játszhatsz velem! 251 00:33:34,240 --> 00:33:36,040 Menj ki! Még mindig itt van? Ki! 252 00:33:40,280 --> 00:33:42,640 A kabátom te őrült kurva! Nyiss! 253 00:33:42,760 --> 00:33:45,400 A kabátod? Megeszlek! 254 00:33:45,840 --> 00:33:46,840 Itt! 255 00:33:50,040 --> 00:33:51,840 Menj a pokolba hülye kurva. 256 00:33:52,320 --> 00:33:55,640 - Mi folyik itt? - Az az őrült kurva ott. 257 00:33:55,760 --> 00:33:57,840 Őrült kurva? majd megmutatom! 258 00:33:58,840 --> 00:34:01,720 Ez a retard megpróbált okoskodni velem. 259 00:34:01,840 --> 00:34:03,560 Igen, ismerem a típusodat. 260 00:34:03,680 --> 00:34:07,120 - Takarodj innen! - Menjetek a pokolba, kurvák! 261 00:34:07,240 --> 00:34:09,960 Jön Stelios. Megmutatja! 262 00:34:24,840 --> 00:34:27,920 - Hozd el neki Steliost! - Gyere ide szépfiú. 263 00:34:33,160 --> 00:34:34,880 Jön! Ne félj. 264 00:34:36,680 --> 00:34:38,760 - Hozd el neki Steliost! - Vigyázz! 265 00:34:46,040 --> 00:34:47,120 Tépd szét! 266 00:35:16,720 --> 00:35:19,480 - Átkozott leszek! - Kiütötte! 267 00:35:19,600 --> 00:35:20,760 Hülye kurvák! 268 00:35:22,920 --> 00:35:24,000 Nos, elmentem. 269 00:35:42,680 --> 00:35:43,920 Stella ott van? 270 00:35:45,440 --> 00:35:49,880 Figyelj Stella, amint csak tudod, gyere át rendbe tenni a hajam. 271 00:35:50,160 --> 00:35:51,960 Társadalmi kötelezettségek. 272 00:35:52,280 --> 00:35:54,000 Jó, várom. 273 00:36:09,680 --> 00:36:11,480 Társadalmi kötelezettségek... 274 00:36:31,360 --> 00:36:33,360 szia anya! Szia drágám! 275 00:36:43,320 --> 00:36:44,560 Jó napot! 276 00:36:46,600 --> 00:36:47,960 Mindig pompás. 277 00:36:49,760 --> 00:36:51,760 Most beszéltem a vezérigazgatóval... 278 00:36:51,880 --> 00:36:54,240 Bocsáss meg egy percre drágám. 279 00:36:58,440 --> 00:37:01,880 - Érted? - És mikor történt mindez? 280 00:37:18,960 --> 00:37:21,680 Terry csatlakozz hozzám egy percre, fogsz? 281 00:37:28,880 --> 00:37:31,600 - Jelen voltak az ügyvédeik? - Igen. 282 00:37:31,720 --> 00:37:34,160 - És mit mondott? - A szokásos. 283 00:37:35,720 --> 00:37:39,320 - Hogy vagy? - Unatkozni mosolyogva. 284 00:37:39,440 --> 00:37:43,600 És csak hogy megöljem az időt, Hamut szórok a szőnyegeidre. 285 00:37:43,720 --> 00:37:45,800 Egyesek szerint ez jó nekik. 286 00:37:46,800 --> 00:37:51,720 - Mint a ti bulitokban, senki sem unatkozik. - Vannak, akik azt mondják, hogy csak a szeretet menthet meg minket. 287 00:37:52,800 --> 00:37:56,600 Mondd, nem a férjed lefeküdni az ügyvédjét? 288 00:37:57,360 --> 00:37:58,360 De elfelejtem. 289 00:37:58,760 --> 00:38:01,800 Alig látod őt szóval nem emlékszel. 290 00:38:01,920 --> 00:38:03,440 Hagyd abba ezt a hülyeséget! 291 00:38:03,560 --> 00:38:06,160 Azért mondom ezeket, mert szeretlek. 292 00:38:06,280 --> 00:38:09,000 Nem bírom látni őt bánj így veled. 293 00:38:09,120 --> 00:38:11,440 Ahogy édesanyád kezeli legújabb barátja. 294 00:38:11,560 --> 00:38:13,960 - Terry most hagyd abba! - Ha akarod. 295 00:38:15,560 --> 00:38:18,920 Egy fiatalon kívül mindjárt megzavar minket. 296 00:38:19,040 --> 00:38:22,840 Azt hiszem, érted jön. Akárcsak egy tündérmese. 297 00:38:22,960 --> 00:38:24,840 Belép a fehér lovag. 298 00:38:25,840 --> 00:38:28,000 csatlakoznál hozzám egy táncra? 299 00:38:28,120 --> 00:38:33,720 - Természetesen az ön engedélyével. - Ha csak táncra való, akkor megvan. 300 00:38:34,400 --> 00:38:36,480 De ha többre vágysz... 301 00:38:36,760 --> 00:38:40,200 ...meg kell kérdezned a hölgy engedélyére. 302 00:38:40,920 --> 00:38:42,160 Kellemes időtöltést. 303 00:38:55,200 --> 00:38:57,640 Örülök, hogy itt látlak... újra. 304 00:38:59,200 --> 00:39:02,560 Ki gondolta volna hogy még mindig ott lennél... 305 00:39:02,680 --> 00:39:05,280 Szerintem próbálkozol megsérteni engem. 306 00:39:05,680 --> 00:39:09,840 Szerintem elég okos vagy egy volt focistának... 307 00:39:10,560 --> 00:39:11,400 irigyellek. 308 00:39:12,120 --> 00:39:14,840 Tapasztaltnak tűnsz labdarúgókkal. 309 00:39:14,960 --> 00:39:16,520 Elég tapasztalt. 310 00:39:17,040 --> 00:39:19,920 És biztos vagyok benne, hogy mindenük van a lábuk. 311 00:39:21,520 --> 00:39:23,040 Üres a fejük. 312 00:39:23,280 --> 00:39:26,600 Nem gondolnám, hogy te lennél érdekelnek a fejek. 313 00:39:26,720 --> 00:39:27,560 Ó, tényleg? 314 00:39:27,680 --> 00:39:29,560 Szerintem tévedsz. 315 00:39:29,680 --> 00:39:33,080 Mindenki tudja, hogy gondolkodó vagyok... Nem retardált! 316 00:39:33,400 --> 00:39:35,640 Gondoltam valaha, hogy egy nap... 317 00:39:35,760 --> 00:39:37,480 Beverem az arcod? 318 00:39:37,720 --> 00:39:39,160 Megfordult a fejemben... 319 00:39:39,280 --> 00:39:40,760 ...és alig várom. 320 00:39:43,720 --> 00:39:46,440 Csúnya meglepetésben lesz részed. 321 00:39:47,080 --> 00:39:47,920 megígérem. 322 00:39:49,840 --> 00:39:51,440 Elgondolkodtatsz... 323 00:39:52,200 --> 00:39:54,920 Bár neked van annyi tulajdonság... 324 00:39:55,040 --> 00:39:57,840 ...te viselkedsz mint egy parazita. 325 00:39:57,960 --> 00:39:59,200 Nem termelek. 326 00:39:59,520 --> 00:40:00,520 megvetem. 327 00:40:01,120 --> 00:40:02,120 veszek és fizetek. 328 00:40:02,400 --> 00:40:04,200 Én vagyok az ideális fogyasztó. 329 00:40:04,360 --> 00:40:06,080 Ezért van szükségem rám. 330 00:40:06,560 --> 00:40:10,280 Nélkülünk fogyasztók, ti producerek lennétek... 331 00:40:10,400 --> 00:40:12,200 ...az igazi paraziták. 332 00:40:13,960 --> 00:40:16,560 Hogy csináltad tegnap a pályákon? 333 00:40:16,680 --> 00:40:18,040 Elég sokat veszítettem. 334 00:40:18,800 --> 00:40:19,960 Figyelj ide... 335 00:40:20,080 --> 00:40:23,920 Hülyét csinálsz belőlem és nem fogom kiállni. 336 00:40:24,040 --> 00:40:26,040 - Nem értem. - Mentsd meg! 337 00:40:26,160 --> 00:40:29,040 Láttam, hogyan táncolsz azzal a fiatal lánnyal. 338 00:40:29,160 --> 00:40:32,520 Hagyd abba a zaklatást! Jogom van egy kicsit szórakozni. 339 00:40:32,680 --> 00:40:34,040 Nem az én költségemen. 340 00:40:34,240 --> 00:40:37,640 És hagyd abba a homlokráncolást. Ránk néznek, mosolyogj! 341 00:40:38,800 --> 00:40:40,680 Miért vagy mindig ilyen szomorú? 342 00:40:41,240 --> 00:40:42,960 Mert beteg a macskám. 343 00:40:43,160 --> 00:40:45,160 Persze viccelsz. 344 00:40:45,280 --> 00:40:47,120 Persze ne törődj velem. 345 00:40:48,440 --> 00:40:50,600 Gyerünk, ne légy gyerek. 346 00:40:51,040 --> 00:40:52,040 Mondd... 347 00:40:52,160 --> 00:40:54,640 szeretné bejönni a hálószobámba? 348 00:40:54,760 --> 00:40:55,920 Megtisztelnék. 349 00:40:57,960 --> 00:40:59,960 Mit szólnál holnap este? 350 00:41:01,000 --> 00:41:04,080 - Nem is lehetne jobb időzítés. - Tényleg? 351 00:41:04,200 --> 00:41:05,360 És miért? 352 00:41:06,840 --> 00:41:10,440 Holnap elmegy a férjed Londonnak, nem tudtad? 353 00:41:10,560 --> 00:41:11,720 Természetesen én. 354 00:41:12,440 --> 00:41:16,400 - Meddig lesz távol? - Elég sokáig... kb 3 nap. 355 00:41:18,000 --> 00:41:21,760 Oké akkor. De előtte meg kell tenned egy szívességet. 356 00:41:21,880 --> 00:41:23,400 Látod azt az urat? 357 00:41:23,640 --> 00:41:25,760 - Nem szabad sietnünk. - Nem kellene? 358 00:41:25,880 --> 00:41:29,080 - A férjedre gondolsz? - Tudod, kire gondolok. 359 00:41:29,440 --> 00:41:32,800 Vegyünk egy pohár pezsgőt és az arcára fújja. 360 00:41:32,920 --> 00:41:37,360 - Mit mondtál? - Nem könnyű, igaz? El fogja veszíteni az állását. 361 00:41:37,480 --> 00:41:40,280 Tudod, sajnállak. Viszlát... 362 00:41:42,080 --> 00:41:45,080 - Hajlamos leszek rá. - Jó! Viszlát. 363 00:41:47,040 --> 00:41:48,560 Élvezed magad? 364 00:41:49,560 --> 00:41:53,800 Tudom, hogy mindig aggódsz a szórakozásomról. 365 00:41:53,920 --> 00:41:54,920 meg vagyok hatva. 366 00:41:58,000 --> 00:42:01,600 De ne küldd azt az idiótát hogy újra flörtöljön velem. 367 00:42:01,720 --> 00:42:02,960 Jó utat. 368 00:45:23,400 --> 00:45:25,640 - Szia. - Szia, vehetek egy italt? 369 00:45:26,600 --> 00:45:28,320 Várj egy percet... 370 00:45:41,480 --> 00:45:43,480 Szia Nitsa! Gyere csatlakozz hozzánk. 371 00:45:50,240 --> 00:45:53,400 - Kerestelek, de nem találtam. - Szóval? 372 00:45:53,520 --> 00:45:55,600 Csak bocsánatot akartam kérni. 373 00:45:55,720 --> 00:45:56,720 Akkor csináld. 374 00:45:58,040 --> 00:45:59,040 sajnálom. 375 00:46:00,600 --> 00:46:01,760 Még valami? 376 00:46:01,880 --> 00:46:03,760 Szeretnél csatlakozni hozzám? 377 00:46:06,320 --> 00:46:07,320 Mondd... 378 00:46:07,440 --> 00:46:09,400 Van még pénzed? 379 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Persze. 380 00:46:12,440 --> 00:46:14,240 Akkor foglaljunk helyet. 381 00:46:21,480 --> 00:46:24,080 Kérem, hozzon egy poharat a hölgynek. 382 00:46:32,720 --> 00:46:34,600 - Mik ezek? - Mentol. 383 00:46:34,720 --> 00:46:35,720 utálom őket. 384 00:46:38,760 --> 00:46:39,760 mentol... 385 00:46:43,040 --> 00:46:44,480 - Egészségére! - Egészségére! 386 00:46:48,920 --> 00:46:49,920 Menjünk? 387 00:46:52,040 --> 00:46:53,040 értem én. 388 00:46:53,280 --> 00:46:55,080 Beszélgetni akarsz. 389 00:46:55,200 --> 00:46:59,160 Mivel nem vagyok munkakedvben, járjuk a kedved szerint. 390 00:46:59,280 --> 00:47:01,760 - Nem tudom mit mondjak... - Honnan jöttél? 391 00:47:01,880 --> 00:47:03,280 Nyugat-Trákia. 392 00:47:03,400 --> 00:47:05,600 - Mit keresel itt? - Építőipari munka. 393 00:47:05,720 --> 00:47:08,520 - Biztos nehéz lesz. - Nem olyan nehéz. 394 00:47:08,640 --> 00:47:12,840 - Tudod, bocsánatot akartam kérni... - Ne törődj vele. 395 00:47:12,960 --> 00:47:15,520 - Van barátnőd? - Nem, új vagyok itt. 396 00:47:15,640 --> 00:47:17,000 De találok egyet. 397 00:47:17,120 --> 00:47:20,280 Ne nézz túl keményen, a városi lányok büszkék. 398 00:47:20,400 --> 00:47:23,600 - Még mindig az utamba fogsz jönni. - Athénból jöttél? 399 00:47:23,720 --> 00:47:25,440 Igen, és nem vagyok prűd. 400 00:47:25,880 --> 00:47:28,880 - Meg tudod ezt magyarázni? - Mit számít? 401 00:47:29,000 --> 00:47:32,440 Bele tudnék szeretni egy olyan lány, mint te. 402 00:47:33,400 --> 00:47:35,440 Jön a nyájas személyzet... 403 00:47:35,560 --> 00:47:36,840 Figyelj haver... 404 00:47:37,120 --> 00:47:39,040 Szerelembe esni rendben van. 405 00:47:39,160 --> 00:47:40,960 De házasodni... Dehogyis! 406 00:47:42,200 --> 00:47:44,800 - Hány éves vagy? - 24... Majdnem 25. 407 00:47:45,920 --> 00:47:48,720 Fiatal vagy még, meg fogsz okosodni. 408 00:47:49,200 --> 00:47:52,280 Hamisítvány leszel mint mindenki más. 409 00:48:29,800 --> 00:48:32,040 Nem tudtam befejezni az iskolát. 410 00:48:32,160 --> 00:48:34,040 Dolgozni kellett a földeken. 411 00:48:35,040 --> 00:48:36,480 Nem volt olyan rossz... 412 00:48:37,520 --> 00:48:40,640 De ahogy felnőttem a dolgok egyre rosszabbak voltak. 413 00:48:41,560 --> 00:48:45,080 Egy év erős fagy mindent elpusztított. 414 00:48:45,200 --> 00:48:49,160 Mintha ez nem lenne elég, állataink megbetegedtek és elpusztultak. 415 00:48:50,480 --> 00:48:51,640 nem tudom... 416 00:48:51,760 --> 00:48:53,920 Valaki biztos megzavart minket. 417 00:48:57,400 --> 00:48:59,880 Falunk kihalt volt napról napra. 418 00:49:00,000 --> 00:49:03,920 Körülbelül 500 lélek voltunk. A legtöbben Németországba távoztak. 419 00:49:04,040 --> 00:49:08,160 Leveleket küldtek nekünk mondván, hogy jól vannak. 420 00:49:08,280 --> 00:49:10,440 Az öregem nem engedett el. 421 00:49:10,560 --> 00:49:11,880 De tavaly... 422 00:49:13,360 --> 00:49:14,600 Hát... meghalt. 423 00:49:15,880 --> 00:49:18,480 Már nem találtam munkát. 424 00:49:20,000 --> 00:49:25,000 Egy barátom azt mondta, hogy tudok pénzt keresni a rodoziai gyémántbányákban... 425 00:49:25,120 --> 00:49:28,480 ...tehát azért jöttem ide, hogy beszálljak egy csónakba de én maradtam. 426 00:49:30,360 --> 00:49:34,040 Nem az ő hibája volt. Eleinte jól mentünk. 427 00:49:34,160 --> 00:49:36,440 Egy gyárban dolgoztam. 428 00:49:37,960 --> 00:49:40,840 Teherautó-sofőr volt. Jó pénzt keresett. 429 00:49:40,960 --> 00:49:43,840 Aztán eljegyeztük egymást és felmondtam a munkámat. 430 00:49:44,040 --> 00:49:46,640 Felvettek szobalánynak gazdag házban. 431 00:49:46,760 --> 00:49:49,080 A házasságról beszélgettünk. 432 00:49:49,200 --> 00:49:51,440 Egy nap azt mondtam neki, hogy terhes vagyok. 433 00:49:51,560 --> 00:49:54,000 Ez sikerült! 434 00:50:03,840 --> 00:50:06,080 Amint elmondtam neki, szétvált. 435 00:50:06,240 --> 00:50:09,320 Elvette az összes pénzt Megmentettem és elmentem. 436 00:50:10,360 --> 00:50:11,880 Soha többé nem látta. 437 00:50:12,760 --> 00:50:14,000 Ágnesnek hívják. 438 00:50:14,120 --> 00:50:17,120 5 éves és bentlakásos iskola lakója. 439 00:50:17,240 --> 00:50:19,680 Nem akarom, hogy olyan legyen, mint én. 440 00:50:22,760 --> 00:50:24,120 Te hülye barom! 441 00:50:25,640 --> 00:50:27,760 Elrontottam a jó megjelenését, hölgyem? 442 00:50:27,880 --> 00:50:29,880 Figyeld meg, hogyan vezetsz seggfejet! 443 00:50:30,000 --> 00:50:31,200 Menj a pokolba! 444 00:50:31,440 --> 00:50:33,880 Miért nem mész oda magad! 445 00:50:34,760 --> 00:50:37,120 rohadék, összezavart engem. 446 00:50:37,440 --> 00:50:38,680 Hülye seggfej. 447 00:50:38,800 --> 00:50:41,040 Nem szabad így beszélned. 448 00:50:41,200 --> 00:50:43,360 Sár van a lábamon. 449 00:50:45,480 --> 00:50:47,480 Tessék... hadd töröljem le. 450 00:50:53,720 --> 00:50:56,040 Köszönöm... ez már jobb. 451 00:50:58,880 --> 00:50:59,880 Köszönöm. 452 00:51:01,400 --> 00:51:02,440 Menjünk. 453 00:51:03,560 --> 00:51:07,560 Nem szabad kikezdeni az emberekkel így, tudod... 454 00:51:09,000 --> 00:51:11,240 Gyerünk, felejtsük el. 455 00:51:14,880 --> 00:51:15,880 Gyerünk! 456 00:51:38,160 --> 00:51:39,240 mi a baj? 457 00:51:41,520 --> 00:51:45,920 nincs több pénzem... Elköltöttem őket az italainkra. 458 00:51:47,800 --> 00:51:48,800 Ez rendben van. 459 00:51:48,920 --> 00:51:50,960 Ez rajtam van. Menjünk. 460 00:52:26,840 --> 00:52:27,840 akarlak téged. 461 00:52:31,040 --> 00:52:32,040 akarlak téged. 462 00:53:09,840 --> 00:53:13,840 - Elkísérhetlek az utcán? - Csak egy kis ideig. 463 00:53:17,920 --> 00:53:19,920 Azt hiszem, ez jó éjszakát. 464 00:53:21,160 --> 00:53:22,960 találkozunk holnap? 465 00:53:23,080 --> 00:53:24,080 Figyelj... 466 00:53:24,200 --> 00:53:27,720 Nem akarok kötelezettségeket. Minden nap itt leszek. 467 00:53:28,120 --> 00:53:29,920 Bármikor beugorhatsz. 468 00:53:30,040 --> 00:53:32,400 Örülök, hogy látlak, tényleg! 469 00:53:32,520 --> 00:53:34,080 De semmi kötelezettség. 470 00:53:34,640 --> 00:53:37,320 Mindegy, még beszélünk. Egyelőre viszlát. 471 00:53:38,160 --> 00:53:39,160 Nézd... 472 00:53:39,280 --> 00:53:41,680 Zea építkezésén dolgozom. 473 00:53:42,120 --> 00:53:44,520 Ha elveszítjük a kapcsolatot ott találsz engem. 474 00:53:44,640 --> 00:53:45,640 Oké, szia... 475 00:54:28,280 --> 00:54:29,360 nem mentél? 476 00:54:29,560 --> 00:54:32,920 Nem, holnapra halasztottam. Last minute részletek... 477 00:54:33,040 --> 00:54:34,480 Bent maradsz? 478 00:54:34,840 --> 00:54:36,280 Ha azt akarod, hogy... 479 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 - Gyere vissza egy pillanat múlva. - Oké. 480 00:56:02,680 --> 00:56:03,920 jól vagy? 481 00:56:04,440 --> 00:56:05,440 Eleana? 482 00:56:12,280 --> 00:56:13,360 mi a baj? 483 00:56:16,200 --> 00:56:18,000 Minden rendben? 484 00:56:25,360 --> 00:56:26,520 Szomorúnak tűnsz... 485 00:56:28,080 --> 00:56:29,320 Kérlek, mondd el. 486 00:57:29,040 --> 00:57:31,200 - A telefon. - Hagyd békén. 487 00:57:39,200 --> 00:57:40,200 Helló? 488 00:57:40,320 --> 00:57:43,640 Elérted az orgiavárat. mit akarsz? 489 00:57:44,280 --> 00:57:47,440 Nem, meghalt. Ma reggel temettük el. 490 00:57:47,920 --> 00:57:48,920 Nem... 491 00:57:49,080 --> 00:57:50,080 Igen. 492 00:57:50,200 --> 00:57:51,280 Rossz szám! 493 00:58:00,200 --> 00:58:01,200 - Mit akartak? 494 00:58:01,320 --> 00:58:02,320 - Te. - Én? 495 00:58:03,000 --> 00:58:04,800 Miért nem vettél fel? 496 00:58:04,920 --> 00:58:06,520 Mert orgia ideje van. 497 00:58:06,640 --> 00:58:11,080 - Valami sürgős lehetett. - Ez sürgősebb. 498 00:58:36,640 --> 00:58:37,640 Ne! 499 00:58:38,200 --> 00:58:39,200 Helló! 500 00:58:39,320 --> 00:58:40,840 Igen, hallgatok. 501 00:58:41,520 --> 00:58:42,600 Mikor volt az? 502 00:58:43,520 --> 00:58:47,520 Ne kiabálj, nem értem. Mondd el az elejétől. 503 00:58:48,320 --> 00:58:49,680 Tudom, folytasd. 504 00:58:50,760 --> 00:58:53,560 Nem, nem, ezt nem kellett volna megtenned! 505 00:58:53,840 --> 00:58:56,840 Beszélned kellett volna az ügyvédeikkel. 506 00:58:57,880 --> 00:58:59,400 Most nem lesz könnyű. 507 00:58:59,720 --> 00:59:01,520 Oké, oké, most figyelj! 508 00:59:01,640 --> 00:59:04,720 Ezt ma este rendbe kell tenni. 509 00:59:04,840 --> 00:59:07,720 Ha nem, akkor nincs értelme Londonba menni. 510 00:59:09,080 --> 00:59:11,080 Fél óra az irodámban. 511 00:59:12,120 --> 00:59:14,200 Hozd el az asszisztenseket, viszlát! 512 00:59:14,600 --> 00:59:15,600 Idióták! 513 00:59:15,800 --> 00:59:19,600 Mindent tönkretesznek. Eltöröm a csontjaikat! 514 00:59:20,240 --> 00:59:22,600 - Bocsánat drágám... - Rendben van. 515 00:59:39,280 --> 00:59:41,160 Az idő 00:34:30. 516 01:00:11,960 --> 01:00:15,320 Szia haver! Itt dolgozik a trákiai Chris? 517 01:00:16,640 --> 01:00:18,240 Chris! Gyere ide! 518 01:00:38,200 --> 01:00:39,200 Szia Nitsa! 519 01:00:40,200 --> 01:00:42,360 - Mi hozott ide? - Csak beugrott. 520 01:00:42,480 --> 01:00:44,080 sietsz? 521 01:00:44,200 --> 01:00:46,280 Szívesen elküldesz? 522 01:00:46,400 --> 01:00:50,480 Nem, arra gondoltam, ha lesz időd várhatnál rám. 523 01:00:50,600 --> 01:00:52,680 - Fél óra és indulok. - Oké. 524 01:00:52,800 --> 01:00:56,040 - Megvárod? - Igen, figyelni foglak. 525 01:01:59,280 --> 01:02:00,280 Mondd... 526 01:02:01,240 --> 01:02:03,840 - Mit? - Miért jöttél a munkámra? 527 01:02:04,880 --> 01:02:05,880 Semmi ok... 528 01:02:06,080 --> 01:02:09,120 - Nem örültél, hogy láttál? - Persze, hogy voltam. 529 01:02:09,880 --> 01:02:11,960 Egyszerűen nem számítottam rá. 530 01:02:13,240 --> 01:02:16,760 Ha boldoggá tett, ne kérdezd miért történt. 531 01:02:17,280 --> 01:02:18,760 Csak örülj, hogy sikerült. 532 01:02:19,720 --> 01:02:20,800 Semmi más. 533 01:02:23,720 --> 01:02:25,240 nem értem. 534 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 én sem. 535 01:02:30,320 --> 01:02:31,760 Rendőrség, nyiss! 536 01:02:32,040 --> 01:02:33,680 Szar! Ez a rendőrség! 537 01:02:37,880 --> 01:02:39,680 Itt nem találnak minket! 538 01:02:42,120 --> 01:02:44,000 mitől félsz ennyire? 539 01:02:44,120 --> 01:02:45,680 Siess, öltözz fel! 540 01:02:45,800 --> 01:02:46,800 Rendben. 541 01:02:48,200 --> 01:02:49,640 Siess, vedd ezt! 542 01:02:50,640 --> 01:02:52,520 Kinyitjuk az ajtót! 543 01:02:52,640 --> 01:02:54,080 Nincs kiút! 544 01:02:54,200 --> 01:02:56,720 Túl sokat beszélsz, csak kövess. 545 01:02:57,760 --> 01:03:00,280 Siess, itt nem találnak minket! 546 01:03:09,080 --> 01:03:13,080 - Hová megyünk? - Megmutatom, vigyázz a lépésedre. 547 01:03:28,240 --> 01:03:29,320 Folytasd. 548 01:03:31,120 --> 01:03:33,120 A balszerencséről beszélünk... 549 01:03:35,840 --> 01:03:38,200 Menjünk valahova, és feküdjünk le. 550 01:03:43,560 --> 01:03:44,640 Várjon! A cipőm! 551 01:03:47,040 --> 01:03:48,040 Hülye cipő! 552 01:04:05,360 --> 01:04:07,080 Miért nem ülsz nyugodtan? 553 01:04:07,440 --> 01:04:08,440 A lábam... 554 01:04:11,160 --> 01:04:12,600 Hol van a cipőd? 555 01:04:12,720 --> 01:04:14,880 A szállodában hagytam őket. 556 01:04:15,160 --> 01:04:17,240 - És most mi van? - Nem tudom. 557 01:04:17,360 --> 01:04:19,520 Csak úgy fogok sétálni, azt hiszem. 558 01:04:19,640 --> 01:04:20,640 Mindegy... 559 01:04:21,240 --> 01:04:22,240 Gyere velem. 560 01:04:33,960 --> 01:04:34,960 Tessék. 561 01:04:35,120 --> 01:04:36,120 Köszönöm. 562 01:04:41,840 --> 01:04:42,920 Jól passzolnak. 563 01:04:45,000 --> 01:04:47,280 Akarsz menni inni? 564 01:04:47,400 --> 01:04:48,400 Persze! 565 01:05:06,360 --> 01:05:09,520 Ne igyál így, A fejedhez fog jutni. 566 01:05:09,640 --> 01:05:12,760 Nem fog jobban zavarni mint a másik dolog. 567 01:05:12,880 --> 01:05:13,880 Milyen dolog? 568 01:05:14,000 --> 01:05:15,720 Így rohanni. 569 01:05:16,160 --> 01:05:18,520 Ezek a dolgok a munkahelyen történnek. 570 01:05:18,640 --> 01:05:20,000 Történjen... Munka... 571 01:05:20,120 --> 01:05:22,120 Abba kell hagynod ezt! 572 01:05:22,240 --> 01:05:23,680 Nem vagy józan eszedben. 573 01:05:23,800 --> 01:05:26,400 Abbahagyod, érted? 574 01:05:26,520 --> 01:05:27,680 feleségül veszlek. 575 01:05:28,280 --> 01:05:31,560 - Nem tudod, mit mondasz. - Igen, tudom. 576 01:05:31,680 --> 01:05:34,840 Mindkettőnknek eleget keresek... Mi hárman. 577 01:05:34,960 --> 01:05:39,120 Amint letelepedünk, magunkkal hozzuk a lányát. 578 01:05:39,560 --> 01:05:41,280 Ez nem neked való élet. 579 01:05:42,760 --> 01:05:46,480 Nem tehetjük meg ezeket. Kurva vagyok, emlékszel? 580 01:05:47,320 --> 01:05:49,760 Nem számít. Nem érdekel. 581 01:05:52,440 --> 01:05:54,160 Hacsak nem akarsz engem. 582 01:05:55,840 --> 01:05:58,560 - Akarsz engem? - Ha tudnád... 583 01:05:59,600 --> 01:06:01,200 Menjünk innen! 584 01:06:01,600 --> 01:06:05,760 Beszéltem anyámmal rólad... Elmondott neki mindent. 585 01:06:07,080 --> 01:06:10,520 Nem tudok szép szavakat mondani, de... szeretlek. 586 01:06:10,640 --> 01:06:15,000 Ne mondj most semmit. Holnap újra beszélünk. 587 01:06:44,640 --> 01:06:46,360 Ez nem neked való élet. 588 01:06:46,880 --> 01:06:48,040 feleségül veszlek. 589 01:06:49,760 --> 01:06:51,280 Ne mondj semmit. 590 01:06:52,240 --> 01:06:54,320 Holnap újra beszélünk. 591 01:07:04,360 --> 01:07:07,240 Mit fogsz vele csinálni a fiatal lovag? 592 01:07:07,680 --> 01:07:10,920 eltűnök... Nem kell tönkretenni az életét. 593 01:07:11,560 --> 01:07:13,800 Ó, a bűntudat! hol van most? 594 01:07:14,240 --> 01:07:15,960 Szerintem vár rám. 595 01:07:16,720 --> 01:07:18,080 Szegény Chris... 596 01:07:18,920 --> 01:07:20,720 - Ez a neve? - Igen. 597 01:07:22,320 --> 01:07:23,560 mit mondjak... 598 01:07:23,840 --> 01:07:27,440 Feleségül akar venni, ments meg az utcáról. 599 01:07:27,560 --> 01:07:31,640 Amikor a dolgok rendeződnek, azt mondta nekem: magunkkal visszük a gyerekedet. 600 01:07:31,760 --> 01:07:34,120 Ne mondd! anya vagy? 601 01:07:34,680 --> 01:07:37,040 Ez mind Nitsa meséjének része volt. 602 01:07:37,160 --> 01:07:40,520 Ha tudtam volna, Küldtem volna rózsát. 603 01:07:40,840 --> 01:07:42,360 Amikor kicsi voltam... 604 01:07:42,960 --> 01:07:45,400 ...Régebben nagyon sok mindent szerettem. 605 01:07:45,680 --> 01:07:46,840 mindet elvesztettem. 606 01:07:48,480 --> 01:07:50,640 Kicsúsztak a kezemen. 607 01:07:50,760 --> 01:07:55,280 Az én kis Eleanám... Minden jogod megvan hogy kétségbeesettnek érezze magát. 608 01:07:55,960 --> 01:07:59,040 De senki sem értékel többet mint saját énünk. 609 01:08:00,560 --> 01:08:05,800 Szóval felejtsd el a kis vidéki fiút aki azért jött, hogy megmentsen az utcáról. 610 01:08:06,040 --> 01:08:09,800 Hagyd abba a gondolkodást a férjed és a vállalkozása. 611 01:08:09,920 --> 01:08:12,960 Csak éld úgy az életed, ahogy neked tetszik. 612 01:08:15,680 --> 01:08:17,200 Talán igazad van. 613 01:08:19,920 --> 01:08:22,520 mit terveztél mára? 614 01:08:22,640 --> 01:08:26,000 Az első megjelenés egy sztárcsillagról. 615 01:08:26,120 --> 01:08:28,920 Élettelen környékről származik. 616 01:08:29,720 --> 01:08:31,600 A sok nevetés garantált. 617 01:08:31,720 --> 01:08:33,960 Akkor hagyjuk abba az idővesztegetést. 618 01:08:34,080 --> 01:08:37,200 Nem maradhat sokáig, később találkoznom kell George-gal. 619 01:08:38,800 --> 01:08:41,400 mit keresel itt, lazulni? 620 01:08:43,200 --> 01:08:45,360 - Minden készen áll. - Jó. 621 01:08:45,480 --> 01:08:47,200 Akkor hozd be a csillagot. 622 01:08:47,520 --> 01:08:49,040 Judy, ülj ide. 623 01:08:50,080 --> 01:08:51,800 Nagyon jól fogunk szórakozni. 624 01:08:51,920 --> 01:08:53,760 Gyerünk, nézz élő emberek! 625 01:08:53,880 --> 01:08:56,360 Judy, gyere le és elkezd lőni. 626 01:08:56,480 --> 01:08:58,160 Ott vagy, készülj! 627 01:08:59,160 --> 01:09:00,720 Itt jön! 628 01:09:00,840 --> 01:09:03,360 Üdvözöljük mindannyian! 629 01:09:08,200 --> 01:09:09,800 Ennyi, nagyon szép! 630 01:09:13,640 --> 01:09:15,520 Judy, csinálj közelről. 631 01:09:17,000 --> 01:09:18,160 Ennyi kicsim! 632 01:09:19,160 --> 01:09:20,960 Dobj rá egy kis fényt. 633 01:09:21,080 --> 01:09:22,320 Rázd meg bébi! 634 01:09:23,800 --> 01:09:24,960 Ez az út! 635 01:09:27,840 --> 01:09:29,000 Stop! Várjon! 636 01:09:29,400 --> 01:09:30,920 Várj egy percig. 637 01:09:31,400 --> 01:09:32,880 hova mész? 638 01:09:33,000 --> 01:09:35,240 Mondtam, hogy nem maradhatok sokáig. 639 01:09:35,360 --> 01:09:37,600 - Viszlát holnap. - Viszlát. 640 01:09:39,360 --> 01:09:42,240 Készen állsz a keresztelkedésre? Hozd a vizet! 641 01:09:48,440 --> 01:09:51,240 Megkeresztelelem az új szupersztárt, Katia!! 642 01:09:54,600 --> 01:09:56,840 Most táncolj a hét fátyolból. 643 01:09:56,960 --> 01:09:58,640 Még jobb, ha mondasz egy verset. 644 01:09:58,760 --> 01:10:00,000 Igen, igen, egy vers! 645 01:10:09,200 --> 01:10:11,200 Jó napot! Üdvözöljük! 646 01:10:12,960 --> 01:10:14,880 - Szia anya. - Szia édesem. 647 01:10:16,280 --> 01:10:18,000 Nagyon jól nézel ki anya. 648 01:10:18,720 --> 01:10:21,080 Foglalj helyet, Terry! kérlek folytasd. 649 01:10:21,200 --> 01:10:22,200 Következő. 650 01:10:28,400 --> 01:10:31,640 - Tetszik? - Nem, jobban szeretem a másikat. 651 01:10:39,320 --> 01:10:41,480 Itt van egy hímzett ruha. 652 01:10:42,800 --> 01:10:45,680 Nézze meg a design eredetiségét. 653 01:10:55,240 --> 01:10:58,680 - Ez tetszik, meg kell vennem? - Illessze magát. 654 01:11:55,280 --> 01:11:59,000 - Szia, csatlakozhatok hozzád? - Nem, várok valakit. 655 01:11:59,720 --> 01:12:00,880 Igen, igaz... 656 01:12:01,000 --> 01:12:02,200 Várj tovább. 657 01:12:03,400 --> 01:12:04,480 Kímélj egy füstöt? 658 01:12:05,520 --> 01:12:06,520 Persze. 659 01:12:13,800 --> 01:12:15,040 Mennyi az idő? 660 01:12:15,160 --> 01:12:16,160 Hat körül. 661 01:12:19,240 --> 01:12:20,480 Vársz rá? 662 01:12:21,560 --> 01:12:22,560 Melyik? 663 01:12:22,880 --> 01:12:25,600 Ne tégy úgy, mintha nem értenéd... 664 01:12:26,000 --> 01:12:28,080 Oké, békén hagylak. 665 01:12:53,720 --> 01:12:55,280 Nos, tetszik? 666 01:12:55,560 --> 01:12:57,120 Szeretek veled lenni. 667 01:13:00,720 --> 01:13:01,960 Ezt nagyon szeretem. 668 01:13:04,240 --> 01:13:05,840 Nézzük meg közelről. 669 01:13:08,640 --> 01:13:12,000 - George! Mi hoz ide? - Elkísérem a feleségemet. 670 01:13:12,120 --> 01:13:14,840 Ez a legerősebb, nem? 671 01:13:21,000 --> 01:13:23,720 Menj fel az emeletre, egy ügyfél vár. 672 01:13:23,840 --> 01:13:26,000 - Megint itt? - Megjelent? 673 01:13:26,120 --> 01:13:28,360 Nem az elmúlt két hétben. 674 01:13:28,960 --> 01:13:30,960 Hagyott nekem egy cetlit? 675 01:13:31,520 --> 01:13:33,520 Chris vagyok, eljegyeztük egymást. 676 01:13:34,600 --> 01:13:38,200 - Mondtam már, hogy nem jelent meg. - Oké, köszönöm 677 01:13:38,320 --> 01:13:39,440 Ha igen, mondd meg neki... 678 01:13:39,560 --> 01:13:42,800 Tudom, a bárban leszel az utcán. 679 01:13:42,920 --> 01:13:44,720 - Megmondom neki. - Köszönöm. 680 01:13:44,840 --> 01:13:46,640 - Még egy dolog. - Mit? 681 01:13:46,760 --> 01:13:47,920 Csak egy tanács. 682 01:13:48,360 --> 01:13:51,080 Próbáld meg őt keresni valahol máshol. 683 01:13:52,120 --> 01:13:53,120 Köszönöm. 684 01:14:30,200 --> 01:14:31,560 Milyen volt az utazás? 685 01:14:32,040 --> 01:14:34,440 Csak jól! Hogy állnak itt a dolgok? 686 01:14:34,560 --> 01:14:37,160 Mindenről gondoskodtak. 687 01:14:37,280 --> 01:14:39,600 Nem kell aggódnod egy dologról. 688 01:14:39,720 --> 01:14:40,720 Eleana! 689 01:14:43,480 --> 01:14:46,000 - Miért vagy itt egyedül? - Szép itt. 690 01:14:46,120 --> 01:14:48,480 - Vissza akarsz menni? - Abban a dologban? 691 01:14:48,600 --> 01:14:51,560 - Nem tetszik? - Zajos, nem tudunk beszélni. 692 01:14:51,680 --> 01:14:53,440 - Vehetnénk egy autót. - Tudnánk? 693 01:14:53,560 --> 01:14:56,160 Romanidis! Küldje el a helikoptert. 694 01:16:03,040 --> 01:16:05,040 Hagyd abba, csiklandozsz! 695 01:16:16,400 --> 01:16:17,840 Hagyd abba, mondom! 696 01:17:00,360 --> 01:17:03,520 Olyan fáradtnak tűnsz. Nem szabad elvinnünk az autót. 697 01:17:05,240 --> 01:17:06,240 én vagyok. 698 01:17:07,760 --> 01:17:10,920 És valószínűleg nem fogom tudni hamarosan pihenni. 699 01:17:12,440 --> 01:17:15,800 Sok mindent meg kell tenni nyárra. 700 01:17:18,240 --> 01:17:19,960 Az a baj, hogy egyedül vagyok. 701 01:17:20,080 --> 01:17:22,800 Nem tudok mindent egyedül megoldani. 702 01:17:22,920 --> 01:17:28,160 Segítőkre van szükségem, de nem találok. Idióták és tolvajok, mind. 703 01:17:29,320 --> 01:17:31,560 Nem tudod elengedni egy darabig? 704 01:17:32,560 --> 01:17:35,080 Elmegyünk egy olyan helyre, ahol pihenhet. 705 01:17:35,200 --> 01:17:37,720 Gondolkoztam rajta, sokat. 706 01:17:37,840 --> 01:17:39,560 És bizonyára olyan magányos vagy. 707 01:17:39,840 --> 01:17:40,840 Tudod... 708 01:17:41,560 --> 01:17:43,720 Régebben sok álmom volt. 709 01:17:44,800 --> 01:17:49,800 Most már majdnem valósággá tettem őket, Tudom, hogy nincs értelme egyedül küzdeni. 710 01:17:52,200 --> 01:17:54,640 Többet kellene beszélnünk egymással. 711 01:17:57,880 --> 01:17:59,680 Én is így éltem. 712 01:18:00,000 --> 01:18:01,800 Aztán megérkeztünk Athénba. 713 01:18:01,920 --> 01:18:05,280 Az egyetlen dolog, amit megtanultam, az volt, hogyan kell labdába rúgni. 714 01:18:05,440 --> 01:18:07,680 Szóval csatlakoztam egy focicsapathoz. 715 01:18:07,880 --> 01:18:09,960 Anya azt akarta, hogy zsaru legyek. 716 01:18:10,080 --> 01:18:11,600 És pop, fodrász. 717 01:18:13,080 --> 01:18:15,160 El tudsz képzelni engem fodrásznak? 718 01:18:16,480 --> 01:18:18,280 De nem hallgattam. 719 01:18:18,760 --> 01:18:20,840 A focira gondoltam. 720 01:18:25,960 --> 01:18:27,480 Óóó, ügyes vagy! 721 01:18:41,600 --> 01:18:42,600 Milyen szép. 722 01:18:43,080 --> 01:18:44,080 Cél! 723 01:18:47,400 --> 01:18:50,320 Amikor összeházasodtunk megadtad a gyárat. 724 01:18:50,440 --> 01:18:51,840 Most kaptam tízet. 725 01:18:52,240 --> 01:18:56,600 Egy ház Athénban, 2 Pireuszban, egy kastély és sok autó. 726 01:18:56,720 --> 01:19:00,560 Először csak akartam hogy bizonyítsam önnek. 727 01:19:01,440 --> 01:19:03,040 De ez nem tartott. 728 01:19:03,560 --> 01:19:06,720 Hamar megszállott voltam alkotási késztetéssel. 729 01:19:06,840 --> 01:19:11,560 Ki akartam próbálni az erőmet számomra korábban ismeretlen dolgokban. 730 01:19:11,680 --> 01:19:15,520 Nem a pénz miatt volt hanem a vele járó hatalomért. 731 01:19:15,640 --> 01:19:19,400 Azt tehetsz, amit akarsz. Mindenki tisztel téged. 732 01:19:23,520 --> 01:19:24,760 Itt... neked. 733 01:19:45,080 --> 01:19:46,080 A fenébe... 734 01:19:46,840 --> 01:19:48,640 Meddig fog ez így menni? 735 01:20:30,120 --> 01:20:31,120 Nitsa! 736 01:20:37,000 --> 01:20:38,000 megyek. 737 01:21:09,600 --> 01:21:10,600 Nitsa! Várjon! 738 01:21:50,680 --> 01:21:51,680 Stop! 739 01:21:54,320 --> 01:21:55,320 Várjon. 740 01:22:05,920 --> 01:22:08,440 Nem szállok le, állítsa meg a kocsit! 741 01:22:25,880 --> 01:22:27,760 Majdnem megöltél! 742 01:22:27,880 --> 01:22:30,600 hol voltál? Miért futottál? 743 01:22:31,200 --> 01:22:32,360 Mondj valamit! 744 01:22:34,080 --> 01:22:35,440 Kié ez az autó? 745 01:22:35,880 --> 01:22:36,880 Mondd el! 746 01:22:39,160 --> 01:22:40,160 Válaszolj nekem! 747 01:22:58,920 --> 01:23:01,240 - Kérem, menjen ki. - Szeretnék néhány választ. 748 01:23:01,360 --> 01:23:02,840 - Az autó az enyém. - Hol szerezted? 749 01:23:02,960 --> 01:23:06,720 - A barátom adta oda. - Szereted ezt a fajta életet? 750 01:23:06,840 --> 01:23:09,400 - Tudsz adni egy jobbat? - Szeretlek! 751 01:23:09,520 --> 01:23:10,680 Ő is így tesz. 752 01:23:10,880 --> 01:23:12,600 De feleségül akarlak venni. 753 01:23:12,720 --> 01:23:14,200 És mit fogunk enni? 754 01:23:14,320 --> 01:23:16,880 Hagyd abba az életet, megkaptad! 755 01:23:17,320 --> 01:23:20,320 Miért nem jelent meg a szállodában? vártam. 756 01:23:20,440 --> 01:23:22,160 Éppen oda akartam menni. 757 01:23:24,160 --> 01:23:25,600 Chris, semmi értelme. 758 01:23:27,760 --> 01:23:29,560 Mindennel készen voltam. 759 01:23:29,680 --> 01:23:33,480 Megvettem a gyűrűket és anyám várt minket. 760 01:23:35,640 --> 01:23:36,880 Milyen hülye vagyok tőlem. 761 01:23:37,160 --> 01:23:39,480 Chris hagyd abba, bántasz. 762 01:23:39,600 --> 01:23:42,360 - Hagyja a kocsit, megyünk. - Hova megy? 763 01:23:42,480 --> 01:23:43,480 Az én helyem. 764 01:23:43,960 --> 01:23:46,320 - Ezt nem tehetjük meg. - Igen, megtehetjük! 765 01:23:46,760 --> 01:23:47,760 Menj ki! 766 01:23:50,000 --> 01:23:51,600 Hagyd és menjünk. 767 01:23:51,720 --> 01:23:55,800 - Elvihetnénk a kocsit. - Nem a miénk, kapunk egy taxit. 768 01:24:10,800 --> 01:24:11,800 Itt van. 769 01:24:14,040 --> 01:24:17,800 Hagyj békén, ez nem helyes, nem tudod megkapni? 770 01:24:17,920 --> 01:24:20,800 - Csak gyere be. - Hagyd abba a vonszolást. 771 01:24:22,600 --> 01:24:23,600 Foglaljon helyet. 772 01:24:24,120 --> 01:24:25,120 Anya! 773 01:24:25,880 --> 01:24:26,880 Anya! 774 01:24:28,160 --> 01:24:29,760 Kelj fel! Nitsa itt van. 775 01:24:32,240 --> 01:24:33,240 Üdvözöljük. 776 01:24:34,800 --> 01:24:35,800 Helló. 777 01:24:35,960 --> 01:24:38,560 Nagyon örülök, hogy itt látlak gyermekem. 778 01:24:38,920 --> 01:24:40,800 Anya... A lány, akiről meséltem. 779 01:24:40,920 --> 01:24:43,360 Mindig rólad beszélt. 780 01:24:43,480 --> 01:24:46,200 Gyere anya, üljünk le és beszélgessünk. 781 01:24:53,040 --> 01:24:54,640 Élj boldogan. 782 01:24:55,080 --> 01:24:56,080 Egészségére! 783 01:24:56,200 --> 01:24:59,360 kívánom apádnak itt volt, hogy lássalak. 784 01:25:00,000 --> 01:25:01,240 Azt szokta mondani... 785 01:25:01,360 --> 01:25:05,160 ...szeretni fogom a lányt, akit feleségül veszel jobban mint szeretlek. 786 01:25:05,280 --> 01:25:06,520 Jó ember volt. 787 01:25:07,960 --> 01:25:11,320 Kérlek szeresd őt a lányom... Ő az egyetlenem. 788 01:25:20,200 --> 01:25:21,800 Szeretlek, szeretlek. 789 01:25:22,240 --> 01:25:24,320 Soha többé nem engedlek el. 790 01:25:25,000 --> 01:25:26,000 szeretlek. 791 01:27:23,560 --> 01:27:25,160 Chris... Te vagy az? 792 01:27:25,760 --> 01:27:26,840 Jó reggelt. 793 01:27:27,960 --> 01:27:29,040 Jó reggelt. 794 01:27:30,600 --> 01:27:31,600 Anya... 795 01:27:32,360 --> 01:27:34,360 Vigyázzon, nehogy felébressze. 796 01:27:34,480 --> 01:27:36,200 Mondd meg neki, hogy várjon rám. 797 01:27:36,320 --> 01:27:37,320 Persze fiam. 798 01:27:39,680 --> 01:27:40,920 Chris... Chris! 799 01:27:41,360 --> 01:27:43,120 Jó reggelt, fent vagy? 800 01:27:44,200 --> 01:27:46,000 - Elmész? - Igen. 801 01:27:46,120 --> 01:27:47,480 Eljött a munka ideje. 802 01:27:47,680 --> 01:27:49,080 Hadd menjek veled. 803 01:27:49,200 --> 01:27:50,560 Ön építő? 804 01:27:51,480 --> 01:27:54,760 Visszajövök, mielőtt észrevenné. Itt vársz, jó anya? 805 01:27:54,880 --> 01:27:55,880 Igen fiam. 806 01:27:56,000 --> 01:27:59,480 Hadd kísérjelek el a buszmegállóig. Egy percen belül készen leszek. 807 01:28:07,800 --> 01:28:09,240 Chris... viszlát. 808 01:28:27,040 --> 01:28:29,040 Vigyázzon, nehogy felébressze. 809 01:28:29,160 --> 01:28:30,560 sajnálom drágám. 810 01:28:30,720 --> 01:28:32,360 Mondd meg neki, hogy várjon rám. 811 01:28:32,480 --> 01:28:34,800 Ne várj. Rengeteg dolgom van. 812 01:28:39,200 --> 01:28:40,520 Maradj itt anyával. 813 01:28:40,640 --> 01:28:43,080 Szeretném, de várnak. 814 01:28:43,720 --> 01:28:44,880 Sok munka... 815 01:28:45,000 --> 01:28:46,080 Mondd meg neki, hogy várjon. 816 01:28:46,200 --> 01:28:47,200 Sok munka. 817 01:28:47,320 --> 01:28:48,120 Mondd meg neki, hogy várjon. 818 01:28:48,240 --> 01:28:49,240 Sok munka. 819 01:29:03,560 --> 01:29:07,800 Hála Istennek, hogy visszatértél! Mindenhol kerestünk téged. 820 01:29:08,760 --> 01:29:11,200 Mondj valamit... mi a baj? 821 01:29:11,880 --> 01:29:12,960 Jó reggelt. 822 01:29:13,360 --> 01:29:15,400 Az autóját elhagyva találtuk. 823 01:29:15,520 --> 01:29:17,880 Elmondod, mi folyik itt? 824 01:29:18,000 --> 01:29:20,680 édes anyám, megcsókolhatod a lányodat. 825 01:29:20,800 --> 01:29:21,800 eljegyeztem. 826 01:29:21,920 --> 01:29:23,520 Mi? Ki van eljegyezve? 827 01:29:23,800 --> 01:29:25,360 Én vagyok... Tegnap este. 828 01:29:26,280 --> 01:29:29,120 Hegyi dalokkal és prérik. 829 01:29:29,240 --> 01:29:30,520 Csodálatos volt. 830 01:29:30,640 --> 01:29:33,360 Mi ez a hülyeség? A rendőrség keres téged. 831 01:29:33,480 --> 01:29:35,360 Nem tudna csak telefonálni? 832 01:29:36,120 --> 01:29:37,840 Miért nem hagyod abba? 833 01:29:38,240 --> 01:29:40,400 Az idegeimre megy. 834 01:29:40,920 --> 01:29:43,240 Hívd fel a férjemet és mondd meg neki, hogy jöjjön ide. 835 01:29:43,360 --> 01:29:44,920 - Te, készítsd elő a fürdőmet. - Egyszerre. 836 01:29:45,040 --> 01:29:47,560 - A férjednek találkozója van. - A pokolba a találkozókkal! 837 01:29:47,680 --> 01:29:50,920 Mondd meg neki, hogy jöjjön ide! Mondd meg neki, hogy jöjjön ide! 838 01:30:44,880 --> 01:30:48,120 - Hol van? - Be van zárva a szobájába. 839 01:30:48,240 --> 01:30:53,440 - Szerintem túlfeszültek az idegei. - Kérem, mondja meg neki, hogy azonnal jöjjön ide. 840 01:30:58,560 --> 01:31:00,280 Eleana, mi a baj? 841 01:31:03,280 --> 01:31:06,640 - Elmondod, mi folyik itt? - Mi van veled? 842 01:31:06,760 --> 01:31:08,640 Gyere be... Foglalj helyet... 843 01:31:11,360 --> 01:31:12,360 Gyere be. 844 01:31:12,480 --> 01:31:14,960 Tudod, milyen elfoglalt vagyok ma. 845 01:31:15,080 --> 01:31:19,560 Nemhogy a tegnap estét töltöttem hívja a kórházakat és a rendőrséget. 846 01:31:19,680 --> 01:31:20,680 Rövid leszek. 847 01:31:20,800 --> 01:31:23,400 remélem igen, mert ez az egész feldühít. 848 01:31:23,520 --> 01:31:26,320 Ez volt az életem egész télen át. 849 01:31:26,440 --> 01:31:29,600 Nem tudom tovább csinálni, Segítségre van szükségem... segítségre. 850 01:31:29,720 --> 01:31:33,720 Hagyd abba a hisztit és mondd el, mi történik. 851 01:31:34,000 --> 01:31:35,000 abbahagyom. 852 01:31:35,600 --> 01:31:38,680 Csak reménykedjünk nem kezded el később. 853 01:31:38,840 --> 01:31:39,920 Adj egy füstöt. 854 01:31:46,600 --> 01:31:48,200 Ez egy nagyon szomorú történet. 855 01:31:49,760 --> 01:31:52,560 Az utcákon, Én a Nitsa nevet viselem. 856 01:31:53,400 --> 01:31:57,480 Ismerem az összes ágyat a Hotel Internationalben belülről kifelé. 857 01:31:57,640 --> 01:32:01,040 - Miről beszélsz? - Például... 858 01:32:01,560 --> 01:32:06,920 A Hotel Internationalben 10 van emeleten szoba és 2 wc. 859 01:32:08,320 --> 01:32:11,320 A szobám a lépcső túloldalán volt. 9. szám. 860 01:32:12,360 --> 01:32:14,840 Az ára 65-150 volt. 861 01:32:16,200 --> 01:32:18,880 Látod... frissen dolgoztam. 862 01:32:19,640 --> 01:32:22,440 Hagyd abba! Ez felháborodás. 863 01:32:23,360 --> 01:32:26,960 Az ilyen dolgok ne történjen meg a családunkban. 864 01:32:27,600 --> 01:32:30,880 Ó, igen! Ezt tudnia kell. 865 01:32:31,840 --> 01:32:34,720 akarod sétálni velem az utcán? 866 01:32:34,840 --> 01:32:38,080 George is jöhet. Találkozhatsz a vőlegényemmel. 867 01:32:38,200 --> 01:32:41,280 Nem tudod mennyit úgy néz ki, mint te. 868 01:32:43,160 --> 01:32:45,160 az igazat mondom. 869 01:32:50,440 --> 01:32:53,520 Julia, kérlek hagyj minket békén egy időre. 870 01:32:55,160 --> 01:32:56,760 Azt hiszem, jobb, ha elmegyek. 871 01:32:59,560 --> 01:33:02,440 Igen, anya, menned kell, elkéstél. 872 01:33:03,360 --> 01:33:05,520 várhatok. A többiek nem tudnak. 873 01:33:05,640 --> 01:33:09,280 Később visszajövök amikor jobban érzed magad. 874 01:33:14,400 --> 01:33:18,720 Igen, anya, később visszajössz amikor jobban érzem magam. 875 01:33:24,920 --> 01:33:27,520 Kérem, mondja el, mi történik. 876 01:33:28,120 --> 01:33:30,920 - Akarod még egyszer hallani? - Csitt. 877 01:33:31,040 --> 01:33:32,760 Tudom, hogy nem lehet igaz. 878 01:33:36,720 --> 01:33:37,720 Elnézést. 879 01:33:38,960 --> 01:33:39,960 Helló? 880 01:33:40,280 --> 01:33:42,720 Oké jövök, lefoglalni őket. 881 01:33:44,880 --> 01:33:46,400 Velem jöhetsz. 882 01:33:46,640 --> 01:33:52,000 Vársz egy kicsit az irodámban és akkor elmegyünk valahova beszélgetni. 883 01:33:52,120 --> 01:33:56,880 Az én helyzetemben nem tudok tovább várni. Nekem ennyi. 884 01:33:57,200 --> 01:33:59,000 De... jól vagy. 885 01:33:59,480 --> 01:34:02,840 Kicsit feszültek az idegeid, ennyi az egész. 886 01:34:02,960 --> 01:34:06,400 Elhanyagoltalak édesem, ez igaz. 887 01:34:09,360 --> 01:34:14,400 Pár hónap Svájcban jót fog tenni neked. Hamarosan indulunk. 888 01:34:14,520 --> 01:34:20,560 Kérlek értsd meg, egyáltalán nem vagyok beteg. Minden, amit mondtam, igaz. 889 01:34:20,680 --> 01:34:24,560 Csend legyen, jó orvos! egy kis csend és nyugalom... 890 01:34:24,680 --> 01:34:27,480 ...és jól leszel. Csitt... csitt. 891 01:34:27,600 --> 01:34:30,440 Gyerünk édesem, nyugodj meg... Kérlek. 892 01:34:33,680 --> 01:34:37,920 Mennem kell, hívlak, ha végeztem. Próbálj megnyugodni. 893 01:34:41,960 --> 01:34:42,960 Viszlát. 894 01:34:45,680 --> 01:34:47,320 És viselkedj. 895 01:34:58,480 --> 01:34:59,480 Katerina! 896 01:35:01,600 --> 01:35:02,680 Felhívtál? 897 01:35:03,240 --> 01:35:04,880 Kérjük, hagyja el a házat. 898 01:35:05,000 --> 01:35:09,520 - De van mit tenni. - Hagyj mindent és menj ki! 899 01:35:09,640 --> 01:35:11,160 Bármit mondasz... 900 01:35:18,080 --> 01:35:19,440 Egyedül akarok lenni. 901 01:35:21,600 --> 01:35:22,960 Egyedül akarok lenni. 902 01:35:37,880 --> 01:35:38,880 Eleana... 903 01:36:03,960 --> 01:36:04,960 Eleana... 904 01:36:18,360 --> 01:36:20,080 Jó reggelt drágám. 905 01:36:55,640 --> 01:36:57,880 Eleana... nézd a kutyusaimat. 906 01:37:05,640 --> 01:37:07,440 Eleana... gyere csatlakozz hozzánk. 907 01:37:08,520 --> 01:37:09,520 Gyerünk. 908 01:37:09,680 --> 01:37:10,920 Csókoljátok meg egymást. 909 01:37:12,440 --> 01:37:13,680 Csókoljátok meg egymást. 910 01:38:05,960 --> 01:38:06,960 Eleana... 911 01:38:10,480 --> 01:38:11,640 jössz? 912 01:38:15,040 --> 01:38:16,280 a te hibád! 913 01:38:17,200 --> 01:38:18,200 Eleana... 914 01:38:18,800 --> 01:38:19,800 Gyere közel. 915 01:38:57,320 --> 01:38:58,320 Nitsa... 916 01:38:59,760 --> 01:39:00,760 Viszlát. 917 01:39:01,120 --> 01:39:02,120 megyek. 918 01:39:06,640 --> 01:39:09,720 Te egy piszkos ribanc vagy, sajnállak. 919 01:39:09,840 --> 01:39:12,560 Képmutató vagy, meg kell halnod. 920 01:39:13,280 --> 01:39:15,080 Eleana... Gyere közelebb. 921 01:39:31,000 --> 01:39:33,200 Látod? Én vagyok az, akit a férfiak akarnak! 922 01:39:48,760 --> 01:39:50,400 Mit csináltál az életeddel? 923 01:39:50,520 --> 01:39:51,520 csúnya vagy! 924 01:40:00,040 --> 01:40:01,040 Mocskos ribanc! 925 01:40:01,160 --> 01:40:02,160 sajnállak! 926 01:40:04,000 --> 01:40:05,240 Semmi vagy! 927 01:40:06,000 --> 01:40:07,240 sajnállak! 928 01:40:11,720 --> 01:40:12,880 Becsaptál! 929 01:40:17,920 --> 01:40:19,000 Hazudtál nekem!